You can only delete files that are not associated with a collection. Go to your collection, click the “X” in the top-right corner of the file you want to delete then go to All Files to delete the file.